Day 52: Boston
12.17.2011
この日はボストンへ日帰り旅行をすることにした。
前日までギリギリ悩んだ末、電車での日帰り旅行を決定。朝5時半起きで7時のAmtrakに乗りボストンへ。 およそ3時間ちょっとの旅。着いたらもう昼近く。そして超寒い!!
I decided to take one day trip to Boston after pondering till last minute. I woke up at 5:30am and took the 7am train at Penn Station, NY. When I arrived at South Station in Boston, it was already 11:30am and it was really really cold outside!!

旅の目的は、前回の旅でボストンが改めて好きになったこともあり、日本に帰る前にもう1度行きたかったということと、写真つながりの友達DeVaughnに会うこと。夜、6:45pmの電車でニューヨークに戻るので、ボストン滞在はおよそ7時間ほど。有意義に過ごさないとね。
The purpose of this trip to Boston was to see Boston again in winter time and meet my photographer friend DeVaughn. I had only 7 hours there so I wanted to spend quality time.
それにしても寒かった。DeVaughnが車でいろいろ案内してくれたこともあり、車の中では暖かかったけど、やっぱり外に出ると風もあったので急激に寒い。そんな中を2人してカメラ持って歩いて回った訳だ。いやいや、やっぱり冬のボストンは厳しいらしい。笑
It was soooooooo cold. Actually it was much colder than NY that day. Fortunately DeVaughn took me around with his car, so we could stay warm in the car but it was real hard to walk and shoot around with the cameras. lol



DeVaughnと合流してから、とにかく2人ともお腹が空いていたのでランチすることにした。
とりあえず彼のおススメのお店へ。ここでは主に食べ物の話で盛り上がった。
We went to a restaurant that we can have breakfast plates and we mostly talked a lot about FOOD.
そして車を駐車して、カメラを持って写真を撮りに歩いた。
After having the late breakfast, we went out to shoot around in Boston city.

ここを通った時、ふと昔の思い出が蘇った。2004年に母と旅行したときに来て撮った記憶がある。そしてここの写真を撮った。それがこの写真。↓
I just noticed that I came by this place in 2004 when I took a trip to Boston with my mom, and shot exactly the same photo here. The photo below is the one I took last time.

その他の写真はこちら。
You can take a look of another photos I took in 2004 by clicking here.
いやぁ、面白いね。この後、Barklee College of Music辺りを歩き、ケンブリッジの方へ行ってみることに。
Then we walked thru Barklee College of Music and went to Cambridge area.

あまりに寒いので、暖かいお茶を飲みに行った。
It was too cold out there, so we came by at a Tea store and bought hot teas.

やっと温まりつつも、また外へ出て写真を撮りに。
ケンブリッジの橋を渡ってスタジアムへ行ってみた。誰もいなくて、何もやってなくて、とりあえずこっそり入って歩いて回った。
Then we went outside to shoot around again in the cold. We crossed the bridge and walked in the stadium near by.


次第に暗くなり、寒さも増してきたので、夕飯を食べることにした。もう帰りの時間も迫ってきたしね。
It got dark and cold so we had dinner.

ケンブリッジの華やかなところでサンタさんたちを発見!ここでもSantaConか?笑
Oh I saw santas there again….maybe another SantaCon here in Boston! lol

とりあえず、スパイシーな照り焼きチキン丼ね。笑
My dinner; Spicy Teriyaki Chicken bowl.
ということで、この後すぐにタイムアップ。ギリギリになりつつも、最後にDeVaughnと一緒に写真を撮って、駆け込む様に電車に乗り込んだ。
そしてニューヨークの宿に着いたのは、11時過ぎ。さすがに疲れた・・・。でも楽しかったし、最後にまた彼に会えて楽しかった。
After having dinner, my time was up and had to leave Boston. We took photos in front of the station and said good bye. I ran to the train….
I arrived at the hotel around 11pm. I was so tired but had so much fun and quality time with him.
Big Thanks to my dear friend DeVaughn!!!! See you soon again….hopefully in Japan next time!!

いつも筋肉モリモリでカッコいいDeVaughnです。
He always nice and good looking guy with the muscle!! lol
[Flickr site]